1 00:00:01,992 --> 00:00:04,985 Has estado robando ganancias de mí y de Chet. 2 00:00:04,995 --> 00:00:08,321 Probablemente no debería haberlo hecho Ponlo todo en un correo electrónico, Gary. 3 00:00:08,331 --> 00:00:11,725 - Necesito un trabajo. - Ahora no es un buen momento. 4 00:00:11,735 --> 00:00:14,469 Estoy preocupada por Rachel. Estoy aquí para ayudar a mi paciente. 5 00:00:14,480 --> 00:00:16,704 RAQUEL: Eres una de las las personas más inteligentes que he conocido. 6 00:00:17,474 --> 00:00:19,132 Ey. Vaya, vaya. ¿Qué estás haciendo? 7 00:00:19,142 --> 00:00:20,467 ¿Qué parece que estoy haciendo? 8 00:00:20,477 --> 00:00:21,801 No, esto es totalmente inapropiado. 9 00:00:21,811 --> 00:00:22,869 Mnh-mnh. 10 00:00:22,879 --> 00:00:24,070 Deberías salir de aquí. 11 00:00:24,080 --> 00:00:25,705 Ven a trabajar para mí. 12 00:00:25,715 --> 00:00:28,074 En serio, tus trucos mentales de la CIA, 13 00:00:28,084 --> 00:00:29,743 Quiero decir, eso es valioso. 14 00:00:29,753 --> 00:00:31,578 Esta noche va a ser increíble. 15 00:00:31,588 --> 00:00:34,981 Muy emocionado de pasarlo juntos. como una pareja de poder real. 16 00:00:34,991 --> 00:00:36,416 ¿Qué hace Robin aquí? 17 00:00:36,426 --> 00:00:38,585 El artículo de Robin establece toda la suciedad sobre ti, 18 00:00:38,595 --> 00:00:40,654 - Entonces te voy a despedir. - Parece que lo estás olvidando. 19 00:00:40,664 --> 00:00:42,756 sobre una pequeña cosa llamada apalancamiento. 20 00:00:42,766 --> 00:00:44,491 Todos esos correos electrónicos que tengo. 21 00:00:44,501 --> 00:00:48,194 ¿Qué tan seguro estás de que, eh, ¿Todavía tienes esos correos electrónicos? 22 00:00:48,204 --> 00:00:50,430 Limpiaste mi computadora. Estás despedido. 23 00:00:50,440 --> 00:00:53,400 - Yo no hice eso. - Simplemente no vuelvas nunca más. 24 00:00:53,410 --> 00:00:54,768 Sólo dos hombres... 25 00:00:54,778 --> 00:00:56,603 Ojalá esta noche no se hubiera ido como lo hizo. 26 00:00:56,613 --> 00:00:59,005 Oh, agosto, tengo que decir Adiós a ti esta noche. 27 00:00:59,015 --> 00:01:01,408 - Entonces, ¿el trabajo es mío? - Tú entregas, yo entrego. 28 00:01:01,418 --> 00:01:03,510 No estaba seguro de que irías en contra a tu amigo le gusta esto. 29 00:01:03,520 --> 00:01:05,345 No es personal. Es un negocio. 30 00:01:05,355 --> 00:01:08,548 Todavía tienes drama. Veo cómo la miras. 31 00:01:08,558 --> 00:01:11,117 -Jeremy... - Maté a dos personas por ti, 32 00:01:11,127 --> 00:01:13,086 Porque pensé que te amaba. 33 00:01:13,096 --> 00:01:15,063 Soy un asesino. 34 00:01:16,879 --> 00:01:20,060 QUINN: Está bien, Fiona, lo sé. Dejé como 37 mensajes, 35 00:01:20,070 --> 00:01:22,095 pero realmente necesito que me contactes. 36 00:01:22,105 --> 00:01:24,064 Hay un artículo un poco devastador. 37 00:01:24,074 --> 00:01:26,099 hablando de mí en La Página Nacional 38 00:01:26,109 --> 00:01:30,236 y necesito tu músculo mafioso lésbico, ¿vale? 39 00:01:30,246 --> 00:01:32,072 ¿Dónde diablos estás? 40 00:01:32,082 --> 00:01:34,040 ¿¡Raquel?! 41 00:01:34,050 --> 00:01:35,574 ¿¡Raquel?! 42 00:01:36,012 --> 00:01:37,711 Raquel, ¿estás...? 43 00:01:37,721 --> 00:01:41,314 Vamos, ni siquiera ¿Mi troll está disponible? 44 00:01:41,324 --> 00:01:43,717 [suspiros] 45 00:01:43,727 --> 00:01:46,453 ?? 46 00:01:46,463 --> 00:01:48,054 Oh. 47 00:01:48,064 --> 00:01:51,591 Bueno, eso es deprimente. 48 00:01:51,601 --> 00:01:56,229 ?? 49 00:01:56,239 --> 00:01:58,740 Es el peor día de todos. 50 00:01:59,776 --> 00:02:02,469 ¡Ah! ¡Maldita sea! 51 00:02:02,479 --> 00:02:04,437 [suspiros] 52 00:02:04,447 --> 00:02:09,809 ?? 53 00:02:09,819 --> 00:02:15,248 ?? 54 00:02:15,258 --> 00:02:17,650 [ESTRUIDO] 55 00:02:17,660 --> 00:02:23,990 ?? 56 00:02:24,000 --> 00:02:25,658 Hola, pequeño pervertido. 57 00:02:25,668 --> 00:02:27,460 ¿Quién eres? 58 00:02:27,470 --> 00:02:29,362 ?? 59 00:02:29,372 --> 00:02:31,664 Oh, mierda. 60 00:02:31,674 --> 00:02:34,588 ?? 61 00:02:35,237 --> 00:02:39,362 - Sincronizado y corregido por Shazi89 - -www.addic7ed.com- 62 00:02:41,051 --> 00:02:43,810 Después de todo, será un gran día. 63 00:02:43,820 --> 00:02:47,113 ?? 64 00:02:47,123 --> 00:02:50,316 [Jadeos] Buenos días, Bella Durmiente. 65 00:02:50,326 --> 00:02:52,385 - Buen día. - Tenemos un gran día por delante. 66 00:02:52,395 --> 00:02:55,522 Mira, lo siento. lo se esto debería ser sobre ti, 67 00:02:55,532 --> 00:02:57,614 pero he estado obsesionado sobre esto toda la noche. 68 00:02:57,625 --> 00:02:59,093 ¿Hablabas en serio con ese trabajo libre...? 69 00:02:59,104 --> 00:03:01,329 Quiero decir, está totalmente bien si no lo fueras, realmente lo es. 70 00:03:01,340 --> 00:03:03,317 Yo solo... estoy buscando un poco de claridad. 71 00:03:03,328 --> 00:03:05,998 Por supuesto que hablaba en serio sobre la oferta de trabajo. 72 00:03:06,009 --> 00:03:07,667 No quiero parecer ridículo. 73 00:03:07,677 --> 00:03:10,570 Tú y yo podríamos cambiar el mundo. 74 00:03:10,580 --> 00:03:12,138 No suena ridículo. 75 00:03:12,148 --> 00:03:14,174 ¿Cómo suena? 76 00:03:14,184 --> 00:03:16,042 Suena como si pudiera darle un buen uso 77 00:03:16,052 --> 00:03:17,791 todas las cosas que Quinn me enseñó, 78 00:03:17,802 --> 00:03:22,549 Los últimos cuatro años de mi vida. No habrá sido un absoluto desperdicio. 79 00:03:22,559 --> 00:03:24,350 Considérate fuera. 80 00:03:24,360 --> 00:03:26,152 Te vas a cagar. 81 00:03:26,162 --> 00:03:29,055 No con este traje. Es demasiado caro lavar en seco. 82 00:03:29,065 --> 00:03:31,191 ?? 83 00:03:31,201 --> 00:03:32,525 Hijo de puta. 84 00:03:32,535 --> 00:03:34,027 Mmmm. 85 00:03:34,037 --> 00:03:36,496 Entonces es por eso que ella no devolviendo mis llamadas. 86 00:03:36,506 --> 00:03:39,766 Ella me vendió porque ¿No le di trabajo? 87 00:03:39,776 --> 00:03:42,368 Parece que despediste a la persona equivocada. 88 00:03:42,378 --> 00:03:43,570 Madison. Despediste a Madison. 89 00:03:43,580 --> 00:03:45,872 No, sé a quién despedí, Chet. 90 00:03:45,882 --> 00:03:47,540 Pedí todos los favores que tenía 91 00:03:47,550 --> 00:03:49,509 para intentar conseguir ese articulo sobre ti asesinado. 92 00:03:49,519 --> 00:03:51,177 Ninguno de mis reparadores podría conseguir cualquier tracción, 93 00:03:51,187 --> 00:03:52,412 y me han sacado de 94 00:03:52,422 --> 00:03:54,214 Mierda mucho más profunda que esto antes. 95 00:03:54,224 --> 00:03:55,302 Oh, eso es fantástico. 96 00:03:55,313 --> 00:03:57,283 estoy empezando a pensar hay algo en eso 97 00:03:57,293 --> 00:03:59,853 todo el asunto del doble rasero sigues y sigues hablando. 98 00:03:59,863 --> 00:04:01,955 Esta ciudad realmente es más duro con las damas. 99 00:04:01,965 --> 00:04:03,356 ¿Crees? 100 00:04:03,366 --> 00:04:06,059 Esto es una pesadilla. 101 00:04:06,069 --> 00:04:07,894 ¿Podríamos hablar de ¿Encontrarte un marido ahora? 102 00:04:07,904 --> 00:04:09,262 Sí, pero ¿cuál? 103 00:04:09,272 --> 00:04:10,630 - Primero, está Jasper... - Está bien. 104 00:04:10,640 --> 00:04:11,823 quien es asombroso. 105 00:04:11,834 --> 00:04:13,933 Pero desearía poder juntar a Jasper y Owen 106 00:04:13,943 --> 00:04:15,602 en una sola persona. Quiero decir, que... 107 00:04:15,612 --> 00:04:18,304 ¿Puedes parar, en serio? Así hablan los solteros. 108 00:04:18,314 --> 00:04:21,608 Sinceramente, esta obsesión por El chico perfecto imaginario. 109 00:04:21,618 --> 00:04:23,914 No puedes simplemente buscar en Google Tu persona personalizada. 110 00:04:23,925 --> 00:04:25,950 Tal vez deberíamos invertir en una empresa que hace eso. 111 00:04:25,961 --> 00:04:29,052 Sólo tienes miedo de que no vaya a ser así. Sé perfecto y aquí está la verdad. 112 00:04:29,063 --> 00:04:30,650 no va a ser. 113 00:04:30,660 --> 00:04:33,486 Pero aún así puede ser sorprendente, y solo tienes que decidir 114 00:04:33,496 --> 00:04:35,321 qué clase de increíble quieres que sea. 115 00:04:35,331 --> 00:04:37,064 Y eso es lo que te voy a ayudar a hacer. 116 00:04:39,569 --> 00:04:40,960 Está bien, está bien. 117 00:04:40,970 --> 00:04:42,729 Vamos, vámonos. Tenemos trabajo que hacer. 118 00:04:42,739 --> 00:04:44,297 - Escuchemos esto. - Bueno. Está bien. 119 00:04:44,307 --> 00:04:46,807 Así que finalmente conseguiste tu Final de "Arriba, Abajo". 120 00:04:46,818 --> 00:04:49,269 Pero Serena no puede decidir si quiere comprar lento o vender caro. 121 00:04:49,279 --> 00:04:50,970 ¿Qué, 10 semanas y todavía no puede elegir? 122 00:04:50,980 --> 00:04:53,606 Estoy pensando que traemos a los dos chicos. y sus familias 123 00:04:53,616 --> 00:04:55,074 a Connecticut para encontrarse con sus padres. 124 00:04:55,084 --> 00:04:56,743 - ¿Qué? - ¿Entonces gano? 125 00:04:56,753 --> 00:04:58,611 Quiero decir, Jasper obviamente va a matar. 126 00:04:58,621 --> 00:05:00,313 con el conjunto del club de campo de Connecticut 127 00:05:00,323 --> 00:05:02,148 y Owen, no tanto. 128 00:05:02,158 --> 00:05:03,850 No sé. Creo que ella ha estado 129 00:05:03,860 --> 00:05:06,286 rechazando a tipos como Jasper durante los últimos 12 años. 130 00:05:06,296 --> 00:05:08,988 Owen podría ser exactamente lo que ella ha estado esperando. 131 00:05:08,998 --> 00:05:12,492 Sí, pero él también es tu chico. Entonces, ¿por qué correr ese riesgo? 132 00:05:12,502 --> 00:05:14,794 ¿Qué tipo de emboscada? ¿Estás planeando este año? 133 00:05:14,804 --> 00:05:16,663 No estoy planeando una emboscada. 134 00:05:16,673 --> 00:05:17,997 Serena es mi chica. 135 00:05:18,007 --> 00:05:20,266 Ella es la que necesita una victoria en la vida. 136 00:05:20,276 --> 00:05:22,135 ¿Estoy en lo cierto, doctor? 137 00:05:22,145 --> 00:05:24,204 Absolutamente. 138 00:05:24,214 --> 00:05:26,806 Esa es una actitud muy saludable, Rachel. 139 00:05:26,816 --> 00:05:28,107 Gracias. 140 00:05:28,117 --> 00:05:29,676 Sí. 141 00:05:29,686 --> 00:05:31,477 Es increíble lo que le puede pasar a una mujer. 142 00:05:31,487 --> 00:05:33,754 cuando le pones una cámara las 24 horas del día, los 7 días de la semana. 143 00:05:35,325 --> 00:05:36,849 ¿Verdad, doctor? 144 00:05:36,859 --> 00:05:39,485 Sí. 145 00:05:39,495 --> 00:05:41,821 ?? 146 00:05:41,831 --> 00:05:43,389 ¡Está bien! ¡Vamos, tropas! 147 00:05:43,399 --> 00:05:45,625 ¡Invadamos Connecticut! ¡Todos fuera! 148 00:05:45,636 --> 00:05:47,359 - Quinn, ¿estoy...? - ¡Sí! A.D. ¡Dan, tú también! 149 00:05:47,370 --> 00:05:49,162 ¡Todos fuera! ¡Afuera! 150 00:05:49,172 --> 00:05:50,997 ¿Quinn? ¿Podemos hablar? 151 00:05:51,007 --> 00:05:52,999 Sí. Creo que será mejor. 152 00:05:53,009 --> 00:05:55,535 [RISAS] 153 00:05:55,545 --> 00:05:57,938 Oye. Mira, solo quiero disculpate de nuevo. 154 00:05:57,949 --> 00:06:00,807 - Está bien. - No te estoy hablando. 155 00:06:00,817 --> 00:06:03,009 Mira, nunca lo hubiera hecho conectado con alexi 156 00:06:03,019 --> 00:06:04,410 Si supiera que ustedes dos tienen algo. 157 00:06:04,420 --> 00:06:06,076 Sí, lo habrías hecho. 158 00:06:06,087 --> 00:06:08,248 Eso es lo que eres, Rachel. Por eso te va tan bien aquí. 159 00:06:08,258 --> 00:06:09,943 Jay, por favor, para, ¿en serio? 160 00:06:09,954 --> 00:06:11,420 Sigues gritándome 161 00:06:11,431 --> 00:06:13,045 y diciéndome que pedazo de mierda soy. 162 00:06:13,056 --> 00:06:14,721 Bueno, entonces deja de actuar como un pedazo si es una mierda. 163 00:06:14,731 --> 00:06:15,918 Lo estoy intentando. 164 00:06:15,929 --> 00:06:18,057 en realidad estoy a punto de hacer algunos cambios bastante grandes. 165 00:06:18,067 --> 00:06:21,261 Ah, ¿qué? un trio ¿Con Owen y Jasper? 166 00:06:21,271 --> 00:06:23,696 Mira, sólo estoy intentando para recoger los pedazos. 167 00:06:23,706 --> 00:06:26,199 Estoy haciendo las paces, ¿vale? 168 00:06:26,209 --> 00:06:27,433 Lo que sea. 169 00:06:27,443 --> 00:06:29,202 Mira, simplemente hazlo tú. 170 00:06:29,212 --> 00:06:31,671 ?? 171 00:06:31,681 --> 00:06:33,906 Mira, estoy tratando de proteger a Rachel. 172 00:06:33,916 --> 00:06:35,842 De cualquier manera, todavía despedido. 173 00:06:35,852 --> 00:06:38,484 Sabes, me preguntaba si fuiste tú o Jeremy. 174 00:06:38,495 --> 00:06:39,750 [RISAS] Es un listón muy bajo. 175 00:06:39,761 --> 00:06:42,028 Voy a decirle la verdad, ¿Está bien? Voy a confesar... 176 00:06:42,039 --> 00:06:43,249 No, no lo eres. 177 00:06:43,259 --> 00:06:45,125 Le mencionas una palabra a Rachel, 178 00:06:45,136 --> 00:06:47,687 voy a llamar a la junta y que le revoquen la licencia. 179 00:06:47,697 --> 00:06:50,723 Llama al jabalí... Ella ha tenido ¡Un avance tras otro! 180 00:06:50,733 --> 00:06:52,358 Ella cortó los lazos con su madre. 181 00:06:52,368 --> 00:06:54,460 enfrentó su pasado... ¡la tengo allí! 182 00:06:54,470 --> 00:06:56,062 No, ella misma llegó allí. 183 00:06:56,072 --> 00:06:58,197 ¿Sabes lo que vi en esa cámara? 184 00:06:58,207 --> 00:06:59,799 Cada vez que la empujaste, 185 00:06:59,809 --> 00:07:03,236 cada vez que ella creó algún espectáculo de mierda para ti, 186 00:07:03,246 --> 00:07:05,371 ella se desmoronó. 187 00:07:05,381 --> 00:07:07,206 Ella lloró hasta quedarse dormida. 188 00:07:07,216 --> 00:07:08,374 ¿Qué? 189 00:07:08,384 --> 00:07:10,977 Ella sabe que esto no está bien. 190 00:07:10,987 --> 00:07:13,980 Esto no es lo que ella quiere. Ella no puede evitarlo. 191 00:07:13,990 --> 00:07:16,049 Y así es como te gusta. 192 00:07:16,059 --> 00:07:17,750 Quieres despedirme, está bien. 193 00:07:17,760 --> 00:07:19,085 Escuche esto. 194 00:07:19,095 --> 00:07:20,920 No existe una versión de este trabajo. 195 00:07:20,930 --> 00:07:25,391 o cualquier relación contigo que sea saludable para Rachel, siempre. 196 00:07:25,401 --> 00:07:30,705 ?? 197 00:07:32,268 --> 00:07:33,920 ¡Esperar! 198 00:07:33,930 --> 00:07:35,423 ¡Señorita Rey! 199 00:07:35,434 --> 00:07:37,454 Te dije que ella no está disponible. 200 00:07:37,465 --> 00:07:40,891 - No puedes simplemente irrumpir aquí. - Sí, bueno, parece bastante disponible para mí. 201 00:07:40,902 --> 00:07:43,274 Está bien, Elena. Danos cinco minutos. 202 00:07:43,285 --> 00:07:45,942 ¡Oh, guau! Cinco minutos. 203 00:07:45,953 --> 00:07:47,778 Supergeneroso. 204 00:07:47,789 --> 00:07:49,915 Buen alojamiento el que tienes aquí. 205 00:07:49,926 --> 00:07:52,407 Y todo lo que tenías que hacer era vende tu alma para conseguirlos. 206 00:07:52,418 --> 00:07:54,410 Gary me hizo una oferta que no pude rechazar. 207 00:07:54,421 --> 00:07:57,080 Podrías haberlo hecho, pero no lo hiciste. 208 00:07:57,091 --> 00:08:00,084 Escucha, investigué un poco en tu nuevo socio. 209 00:08:00,095 --> 00:08:02,180 Aquí tienes. 210 00:08:02,933 --> 00:08:06,935 Todo acto poco ético, inmoral, movimiento ilegal que haya hecho alguna vez. 211 00:08:07,899 --> 00:08:09,490 ¿Por qué me darías esto? 212 00:08:09,501 --> 00:08:13,251 Mira, Gary es una bola de limo que agarra el coño 213 00:08:13,262 --> 00:08:15,196 quien no te empoderará. 214 00:08:15,207 --> 00:08:16,965 Y te conozco, Fiona. 215 00:08:16,984 --> 00:08:20,411 No estás hecho para ser el número dos para un tipo blanco mediocre. 216 00:08:20,594 --> 00:08:22,209 [Se burla] Quinn... 217 00:08:22,219 --> 00:08:23,258 Vamos. 218 00:08:23,269 --> 00:08:27,163 tu y yo, Podemos derrotar a Gary juntos. 219 00:08:27,398 --> 00:08:29,056 Puedes ser el número uno. 220 00:08:29,067 --> 00:08:31,293 Puedo hacer eso por ti. 221 00:08:31,304 --> 00:08:32,837 Entonces, mira eso. 222 00:08:32,868 --> 00:08:36,108 y déjame saber lo que piensas. 223 00:08:36,801 --> 00:08:41,540 ?? 224 00:08:41,575 --> 00:08:42,766 RAQUEL: Hola chicos. 225 00:08:43,112 --> 00:08:44,603 Dile adiós a la mansión. 226 00:08:44,946 --> 00:08:46,079 ¿Vas a extrañar este lugar? 227 00:08:46,090 --> 00:08:47,848 Como si Londres extrañara la plaga. 228 00:08:47,859 --> 00:08:49,584 Oye, amigo, es posible que vuelvas la próxima temporada. 229 00:08:49,595 --> 00:08:50,953 Seguirás soltero. 230 00:08:50,964 --> 00:08:52,689 Gracias daniel. Vamos. 231 00:08:52,700 --> 00:08:54,159 - Sólo Dan. - Gracias, Danica. 232 00:08:54,170 --> 00:08:56,270 ¡Adiós chicos! 233 00:09:01,955 --> 00:09:03,780 Ey. 234 00:09:04,228 --> 00:09:05,704 ¿Cómo estás? 235 00:09:05,715 --> 00:09:07,107 Estoy bien. 236 00:09:07,118 --> 00:09:08,633 Soy. 237 00:09:09,142 --> 00:09:10,867 Creo que sobre todo porque me voy. 238 00:09:10,877 --> 00:09:12,502 Aunque esta vez de verdad. 239 00:09:12,512 --> 00:09:13,736 Ya terminé, Rach. 240 00:09:13,746 --> 00:09:15,338 Yo... tengo que serlo. 241 00:09:15,348 --> 00:09:17,140 Sí, yo también. 242 00:09:17,150 --> 00:09:19,650 ¿Sí? 243 00:09:22,514 --> 00:09:29,678 ?? 244 00:09:29,696 --> 00:09:33,431 Ey. Los palos van en el camión. 245 00:09:37,537 --> 00:09:40,029 [LLAMA A LA PUERTA] 246 00:09:40,039 --> 00:09:42,265 ¿Tienes un segundo? 247 00:09:42,275 --> 00:09:43,508 ¿Todo bien? 248 00:09:43,519 --> 00:09:45,243 Mmm, todo es genial. 249 00:09:45,254 --> 00:09:48,581 solo queria decirte que, um, me voy. 250 00:09:48,882 --> 00:09:52,442 Voy a aceptar un trabajo con Serena. en su empresa. 251 00:09:53,407 --> 00:09:54,844 ¿En realidad? 252 00:09:54,854 --> 00:09:58,181 Entonces, ¿el concursante es tu mejor amiga? 253 00:09:58,191 --> 00:09:59,849 [RISAS] 254 00:09:59,859 --> 00:10:02,619 Chicas, se van a ir y salvar el mundo juntos? 255 00:10:02,629 --> 00:10:04,287 Tal vez. 256 00:10:04,297 --> 00:10:06,055 - ¿Por qué no? - [RISAS] 257 00:10:06,065 --> 00:10:08,048 Bueno, porque en el mundo real, 258 00:10:09,337 --> 00:10:11,694 Serena no se arriesgará 259 00:10:11,704 --> 00:10:13,796 para su compañero de reality show 260 00:10:13,806 --> 00:10:17,767 con su Tesla conduciendo, Amigos imbéciles de la Ivy League. 261 00:10:17,777 --> 00:10:20,236 Sí, bueno, mira, Serena es una muy buena persona. 262 00:10:20,246 --> 00:10:22,739 ha pasado un tiempo desde que conocí a uno de esos. 263 00:10:22,749 --> 00:10:25,475 Ella es un centavo brillante. Lo entiendo. 264 00:10:25,485 --> 00:10:27,243 Pero eso no es lo que somos. 265 00:10:27,253 --> 00:10:28,478 ¿Nosotros? 266 00:10:28,488 --> 00:10:30,580 Quiero decir, este es un trabajo para mí, Quinn. 267 00:10:30,590 --> 00:10:34,717 Es un trabajo que fue un gran error. Ella me ofrece una carrera. 268 00:10:35,852 --> 00:10:37,987 Me estoy muriendo aquí. 269 00:10:37,997 --> 00:10:42,366 Quiero decir, este lugar me está matando. Tienes que saber eso. 270 00:10:44,470 --> 00:10:45,977 Sólo déjame salir. 271 00:10:46,539 --> 00:10:48,539 [suspiros] 272 00:10:51,477 --> 00:10:52,810 Bien. 273 00:10:55,815 --> 00:10:57,140 Quinn, no puedes comprarme. 274 00:10:57,150 --> 00:10:59,142 No, no voy a comprar nada. 275 00:10:59,152 --> 00:11:02,078 Esto es tuyo, gratis y claro. 276 00:11:02,088 --> 00:11:04,480 Es el dinero que le diste a tu papá. 277 00:11:04,490 --> 00:11:06,025 50k, ¿verdad? 278 00:11:07,026 --> 00:11:09,452 No quieres ir a Silicon Valley. 279 00:11:09,462 --> 00:11:13,588 Vi tu cara en eso granja de cabras y... 280 00:11:15,335 --> 00:11:18,228 es lo más feliz que jamás hayas sido. 281 00:11:18,238 --> 00:11:22,674 Así que ve y consigue tu cabaña. 282 00:11:24,470 --> 00:11:26,681 y sales... 283 00:11:28,150 --> 00:11:30,340 hasta el final. 284 00:11:31,861 --> 00:11:37,846 ?? 285 00:11:40,353 --> 00:11:43,786 Y tú... y estás haciendo esto otra vez. 286 00:11:43,796 --> 00:11:45,054 ¿Haciendo qué? 287 00:11:45,064 --> 00:11:46,789 No, estás intentando hazme creer, como, 288 00:11:46,799 --> 00:11:49,826 eres la única persona en el El mundo entero que se preocupa por mí. 289 00:11:49,836 --> 00:11:52,439 así que me quedo aquí y te hago rico mientras me muero por dentro. 290 00:11:52,450 --> 00:11:54,731 esto es exactamente El tipo de mierda de juego mental. 291 00:11:54,741 --> 00:11:56,799 Estaba hablando el Dr. Simon. 292 00:11:56,809 --> 00:12:01,337 Oh. ¿Doctor Simón? 293 00:12:01,347 --> 00:12:03,373 ¿Porque es tan honesto y directo? 294 00:12:03,383 --> 00:12:05,675 Bueno, al menos él me está obligando darme cuenta de lo que necesito, 295 00:12:05,685 --> 00:12:08,311 - que es mantenerse alejado de ti. - Bien. 296 00:12:08,321 --> 00:12:12,148 Porque soy la bruja malvada y él es el Maravilloso Mago de Oz. 297 00:12:12,158 --> 00:12:16,686 Bueno, alerta de spoiler... El mago es un fraude. 298 00:12:16,696 --> 00:12:19,422 No, no lo es. 299 00:12:19,432 --> 00:12:21,691 Sólo estás celoso de que Confío en él más que en ti. 300 00:12:21,701 --> 00:12:23,893 ¿Confías en él? 301 00:12:25,431 --> 00:12:30,266 Tenía una cámara escondida En tu camioneta, Rachel. 302 00:12:30,276 --> 00:12:33,703 Él te ha estado observando 24 horas al día, 7 días a la semana porque Dios sabe cuánto tiempo. 303 00:12:33,713 --> 00:12:36,105 Mierda. Amigo, eres un mentiroso. 304 00:12:36,115 --> 00:12:37,573 Lo vi con mis propios ojos. 305 00:12:37,583 --> 00:12:39,409 Él lo admitió. 306 00:12:39,419 --> 00:12:42,045 Es un acosador raro y obsesionado. 307 00:12:42,055 --> 00:12:43,613 Esto ni siquiera tiene sentido. 308 00:12:43,623 --> 00:12:46,049 El tipo no ha sido más que un profesional completo. 309 00:12:46,059 --> 00:12:48,551 Un asqueroso profesional. 310 00:12:48,561 --> 00:12:50,945 Y lo despedí. 311 00:12:50,955 --> 00:12:53,623 De nada. 312 00:12:53,633 --> 00:12:55,258 [RESPIRA TEMBRABLEMENTE] 313 00:12:55,268 --> 00:12:57,627 - ¿Raquel? - No, voy a ir a buscar a Serena, su marido. 314 00:12:57,637 --> 00:13:00,196 y luego de eso, terminamos. 315 00:13:00,206 --> 00:13:02,073 [La puerta se cierra de golpe] 316 00:13:06,108 --> 00:13:07,749 GRAHAM: Ahora, en "Eterno", 317 00:13:07,759 --> 00:13:12,005 te invitamos a un bucólico, parte pintoresca de los Estados Unidos 318 00:13:12,015 --> 00:13:14,541 llamamos Connecticut, 319 00:13:14,551 --> 00:13:16,576 el estado constitucional. 320 00:13:16,586 --> 00:13:19,345 Hogar del petirrojo americano, Universidad de Yale, 321 00:13:19,355 --> 00:13:21,881 y mucho pan blanco. 322 00:13:21,891 --> 00:13:23,783 Pero lo más importante es que es el Estado 323 00:13:23,793 --> 00:13:26,052 eso nos dio a Serena Wolcott. 324 00:13:26,062 --> 00:13:27,353 CONEJITO:Serena, cariño. 325 00:13:27,363 --> 00:13:28,421 SERENA:Mamá. Hola. 326 00:13:28,431 --> 00:13:30,557 Hola. 327 00:13:30,567 --> 00:13:32,926 Quiero que conozcas a Owen. 328 00:13:32,936 --> 00:13:34,093 - Qué placer. Hola. - Hola. 329 00:13:34,103 --> 00:13:36,563 [RISAS] Y este es Riley. 330 00:13:36,573 --> 00:13:39,232 Ah. Riley es un poco tímida alrededor de gente nueva. 331 00:13:39,242 --> 00:13:40,696 Mamá, ¿qué está pasando? ¿Dónde está papá? 332 00:13:40,707 --> 00:13:42,766 No quiere salir de su habitación. Ya sabes cómo se pone. 333 00:13:42,777 --> 00:13:44,685 Esto es ridículo. ¿Ni siquiera quiere venir aquí? 334 00:13:44,696 --> 00:13:46,773 Porque se está masturbando a sus declaraciones de impuestos. 335 00:13:46,783 --> 00:13:48,107 Quiero decir, mira este lugar. 336 00:13:48,117 --> 00:13:49,576 Sabes, voy a ir a hablar con él. 337 00:13:49,586 --> 00:13:51,044 No, ¿por qué no dejas que Owen lo haga? 338 00:13:51,054 --> 00:13:52,879 Raquel tiene razón. Crees que no me di cuenta 339 00:13:52,889 --> 00:13:55,882 Sería difícil venderlo a una familia. que vive en un lugar como este? 340 00:13:55,892 --> 00:13:57,784 No me importa lo que piense mi papá. 341 00:13:57,794 --> 00:13:59,070 Pero lo hago. 342 00:13:59,529 --> 00:14:01,462 Este es su momento. Déjalo tenerlo. 343 00:14:03,833 --> 00:14:06,226 Bueno. Bueno. 344 00:14:06,236 --> 00:14:07,460 [LLAMA A LA PUERTA] 345 00:14:07,470 --> 00:14:08,562 ¿Señor Wolcott? 346 00:14:08,573 --> 00:14:10,046 Se suponía que nadie debería estar aquí. 347 00:14:10,057 --> 00:14:11,998 Yo sólo quería presentarte a Owen. 348 00:14:12,008 --> 00:14:13,359 Le gustaría hablar con usted. 349 00:14:13,370 --> 00:14:15,356 Vas a necesitar Lleva a ese camarógrafo contigo. 350 00:14:15,382 --> 00:14:16,593 En realidad, Sr. Wolcott, 351 00:14:16,604 --> 00:14:19,072 la única manera que van a dejar De lo que hablamos es si la cámara se queda. 352 00:14:19,082 --> 00:14:23,409 Además, te pagamos $10,000 Un día para rodar aquí, viejo. 353 00:14:23,419 --> 00:14:25,178 Todo lo que te pido es que me escuches. 354 00:14:25,188 --> 00:14:26,929 ?? 355 00:14:26,945 --> 00:14:29,969 Sé que probablemente no lo sea el tipo de persona 356 00:14:29,979 --> 00:14:31,748 esperabas a tu hija para terminar. 357 00:14:31,758 --> 00:14:34,260 Hijo, no te conozco de Adam. 358 00:14:34,270 --> 00:14:37,090 Lo que sí sé es estás en un reality show 359 00:14:37,107 --> 00:14:43,478 y así no es como lo vi mi hija conociendo a un marido. 360 00:14:44,757 --> 00:14:46,424 Tienes razón. 361 00:14:46,434 --> 00:14:49,384 [RISAS] Quiero decir, el... todo esto es absurdo. 362 00:14:49,394 --> 00:14:52,153 Nosotros... tenemos cámaras encima las 24 horas del día, los 7 días de la semana, 363 00:14:52,163 --> 00:14:54,389 Otros 20 hombres intentando conseguir una cita con Serena. 364 00:14:54,399 --> 00:14:57,225 Si podemos sobrevivir a eso, podemos sobrevivir a cualquier cosa. 365 00:14:57,235 --> 00:14:58,693 Amo a tu hija. 366 00:14:58,703 --> 00:15:00,161 Eso es real. 367 00:15:00,171 --> 00:15:03,198 QUINN:Buen trabajo, Rachel. Owen está dentro. 368 00:15:03,208 --> 00:15:05,066 Yo era el único de mis amigos 369 00:15:05,076 --> 00:15:07,002 que no compró su wy fuera del draft, 370 00:15:07,012 --> 00:15:09,237 Oye. Ey. 371 00:15:09,247 --> 00:15:10,872 Tenía que venir a comprobarlo. ¿Cómo estás? 372 00:15:10,882 --> 00:15:13,108 - Oh, es un desastre, ¿no? - Oh, eh, no. 373 00:15:13,118 --> 00:15:16,378 En realidad, no, no lo es. Todo va genial. 374 00:15:16,388 --> 00:15:19,547 [DISCUTEN INDISTINCTAMENTE] 375 00:15:19,557 --> 00:15:24,719 ?? 376 00:15:24,729 --> 00:15:26,996 Sí. 377 00:15:29,434 --> 00:15:31,259 - Hola de nuevo. - Hola. 378 00:15:31,269 --> 00:15:32,694 - Uno más. - Entiendo. 379 00:15:32,704 --> 00:15:33,962 [Suena el teléfono móvil] 380 00:15:33,972 --> 00:15:36,598 QUINN: Uf. Muy bien, allá vamos. 381 00:15:36,608 --> 00:15:38,867 Hola. ¿Entonces? 382 00:15:38,877 --> 00:15:41,870 [SIGLOS] ¿Qué opinas? 383 00:15:41,880 --> 00:15:48,376 ?? 384 00:15:48,390 --> 00:15:50,245 [Se aclara la garganta] Genial. 385 00:15:50,255 --> 00:15:52,213 ¿Viste esos flotando? terrazas en la piscina? 386 00:15:52,223 --> 00:15:54,816 ¿Eh? Bueno, toma una foto de ellos. Te compraré un par. 387 00:15:54,826 --> 00:15:57,585 Chet, espero no interrumpir. ¿Algo adormecedor? 388 00:15:57,595 --> 00:15:59,321 - [RISAS] - No, yo... lo entiendo totalmente. 389 00:15:59,331 --> 00:16:01,623 que Chetty está aquí para producir el programa. 390 00:16:01,633 --> 00:16:03,758 Maravilloso. 391 00:16:03,768 --> 00:16:05,627 Eh... 392 00:16:05,637 --> 00:16:08,229 ¿Tu avión tiene gasolina? 393 00:16:08,239 --> 00:16:10,387 ¿Por qué? No irás a ninguna parte, ¿verdad? 394 00:16:10,408 --> 00:16:12,934 - No puedo producir esto yo solo ahora. - Sí, no me jodas. 395 00:16:12,944 --> 00:16:14,269 Está bien, no voy a ninguna parte. 396 00:16:14,279 --> 00:16:15,970 - Sólo necesito un favor. - [suspiros] 397 00:16:15,980 --> 00:16:18,006 Tengo que cargar algunos explosivos. 398 00:16:18,016 --> 00:16:20,141 Sí. Tengo un avión para ti. 399 00:16:20,152 --> 00:16:21,825 - Tengo todo lo que necesitas. - [RISAS] Está bien. 400 00:16:21,836 --> 00:16:24,012 Entonces volaste por todo el país ¿solo para hablar conmigo? 401 00:16:24,022 --> 00:16:26,181 Dios mío, Quinn tenía razón. Estás obsesionado. 402 00:16:26,191 --> 00:16:28,016 Rachel, lo siento muchísimo. 403 00:16:28,026 --> 00:16:29,684 ¿Qué te pasa? 404 00:16:29,694 --> 00:16:31,820 - Eres un pervertido. - Mira, sé que crucé una línea, 405 00:16:31,830 --> 00:16:33,788 pero no fue por alguna retorcida razón. 406 00:16:33,798 --> 00:16:36,324 Estaba realmente preocupado te lastimarías. 407 00:16:36,334 --> 00:16:38,126 Excepto que eres el único eso me duele. 408 00:16:38,136 --> 00:16:40,128 Lastimarte es lo último quiero hacer. 409 00:16:40,138 --> 00:16:42,130 - Está bien, le... - [GEMIDOS] 410 00:16:42,140 --> 00:16:44,265 [suspiros] 411 00:16:44,275 --> 00:16:46,668 ¿Sabes qué? Al diablo. Me alegro de que Quinn me haya despedido. 412 00:16:46,678 --> 00:16:50,338 - ¿Mm-hmm? - Sí, porque ahora puedo hablar libremente. 413 00:16:51,211 --> 00:16:52,707 ¿Qué significa eso? 414 00:16:52,717 --> 00:16:55,510 Mira, sé que esto suena loco. 415 00:16:55,520 --> 00:16:58,780 pero he llegado a conocerte muy bien en nuestro tiempo juntos 416 00:16:58,790 --> 00:17:00,421 y realmente has tocado mi corazón 417 00:17:00,432 --> 00:17:03,200 de una manera que ningún otro paciente lo ha hecho. 418 00:17:04,629 --> 00:17:06,354 En cierto modo... 419 00:17:06,364 --> 00:17:08,223 ninguna otra mujer lo ha hecho. 420 00:17:08,233 --> 00:17:10,992 No. Mnh-mnh. Amigo, no. 421 00:17:11,002 --> 00:17:12,160 - Raquel. - No. 422 00:17:12,170 --> 00:17:13,695 - Sé que lo sientes. - Mnh-mnh. 423 00:17:13,705 --> 00:17:15,497 Viniste a verme la otra noche 424 00:17:15,507 --> 00:17:17,332 pero... no era el momento adecuado. 425 00:17:17,342 --> 00:17:19,167 - Está bien, entonces fue inapropiado. - ¿Y qué, esto es apropiado? 426 00:17:19,177 --> 00:17:20,450 - Pero ahora estoy despedido... - Esto es enfermizo. 427 00:17:20,461 --> 00:17:21,803 Mira, el espectáculo casi ha terminado. 428 00:17:21,813 --> 00:17:23,905 y tiene sentido para que estemos juntos. 429 00:17:23,915 --> 00:17:26,174 Podemos ser abiertos y honestos 430 00:17:26,184 --> 00:17:28,643 de una manera que nunca podrías ser con cualquier otro hombre. 431 00:17:28,653 --> 00:17:32,380 Después de lo que me dijiste, ¿Qué le pediste a Jeremy que hiciera? 432 00:17:32,390 --> 00:17:33,815 matando a esas dos personas... 433 00:17:33,825 --> 00:17:36,050 ese secreto siempre estará un peso dentro de ti. 434 00:17:36,060 --> 00:17:38,319 Ya lo sabes. eso es lo que Se trata de la Honestidad Esencial. 435 00:17:38,329 --> 00:17:40,188 Solo para, amigo. Detener. 436 00:17:40,198 --> 00:17:42,257 ¿Crees que Serena va a ¿Entiendes lo que hiciste? 437 00:17:42,267 --> 00:17:45,360 nadie te aceptaría si lo supieran, pero yo sí. 438 00:17:46,438 --> 00:17:49,664 Sé todo sobre ti. 439 00:17:49,674 --> 00:17:50,999 Y te amo, Raquel. 440 00:17:51,009 --> 00:17:54,235 Dios mío. Puaj. Dios mío. Amigo, estás loco. 441 00:17:54,245 --> 00:17:55,537 Usted está loco. 442 00:17:55,547 --> 00:17:57,105 - No lo soy... - Estás... estás loco. 443 00:17:57,115 --> 00:17:58,826 Sólo aléjate de mí. Vete... sal de aquí. 444 00:17:58,837 --> 00:18:00,875 - Raquel solo... - Está bien, ¿puedes irte? 445 00:18:00,885 --> 00:18:03,378 ?? 446 00:18:03,388 --> 00:18:05,013 Vaya, sinceramente. 447 00:18:05,023 --> 00:18:06,381 Bueno. 448 00:18:06,391 --> 00:18:10,185 ?? 449 00:18:10,195 --> 00:18:12,687 Oh, Dios mío... Loco. 450 00:18:12,697 --> 00:18:18,267 ?? 451 00:18:19,476 --> 00:18:23,604 Dos caminos divergieron en un bosque de Connecticut. 452 00:18:23,614 --> 00:18:25,773 ¿Cuál elegirá Serena? 453 00:18:25,783 --> 00:18:28,342 Mi motivo favorito personal por venir a Connecticut, 454 00:18:28,352 --> 00:18:31,813 damas y caballeros, mira los terrenos, la casa. 455 00:18:31,823 --> 00:18:35,216 Aquí viene gente de todas partes. el mundo para las vacaciones de verano. 456 00:18:35,226 --> 00:18:37,885 Té, fiestas de caballeros. 457 00:18:37,895 --> 00:18:41,422 Me encantaría ir allí yo mismo, pero nunca pude permitírmelo. 458 00:18:41,432 --> 00:18:49,864 ?? 459 00:18:49,874 --> 00:18:57,095 ?? 460 00:18:58,382 --> 00:19:00,475 Uno de los más bellos paisajes fuera de, 461 00:19:00,485 --> 00:19:03,010 Oh, no lo sé, Costa Rica. 462 00:19:03,020 --> 00:19:06,214 La pregunta ahora es, ¿Pueden los padres de Jasper? 463 00:19:06,224 --> 00:19:09,183 ayúdalo a sellar el trato ¿Con la familia de Serena? 464 00:19:09,193 --> 00:19:11,719 La respuesta... a unos momentos. 465 00:19:11,729 --> 00:19:14,922 nunca he visto un rododendro tan magnífico. 466 00:19:14,932 --> 00:19:16,824 Créame, hemos visto muchas cosas. 467 00:19:16,834 --> 00:19:19,405 ¿Hola? ¿Alguien ha visto a Raquel? 468 00:19:22,782 --> 00:19:25,904 [COCHE ACERCANDO] 469 00:19:27,044 --> 00:19:29,270 ?? 470 00:19:29,280 --> 00:19:31,105 Hola Raquel. 471 00:19:31,115 --> 00:19:32,707 ¿Qué haces aquí, Madison? 472 00:19:32,717 --> 00:19:34,242 Sí, llamó Quinn. 473 00:19:34,252 --> 00:19:36,410 Supongo que ella se dio cuenta que había cometido un error. 474 00:19:36,420 --> 00:19:38,012 Ella me necesita más de lo que pensaba. 475 00:19:38,022 --> 00:19:41,015 Nos hemos acercado bastante a esto temporada, ya sabes. Ella me está arreglando. 476 00:19:41,025 --> 00:19:43,726 No es que debas sentirse amenazado o algo así. 477 00:19:45,630 --> 00:19:47,275 [GOLPE] 478 00:19:48,466 --> 00:19:50,124 ¿Qué te pasa? 479 00:19:50,134 --> 00:19:52,460 Entonces, ¿qué es eso que oí sobre una apuesta? 480 00:19:52,470 --> 00:19:54,795 Oh. Ella sabe lo de la apuesta. 481 00:19:54,805 --> 00:19:57,965 Bueno, afortunadamente, Serea. me di cuenta de que era un... 482 00:19:57,975 --> 00:20:01,536 una broma tonta e idiota y ella me perdonó. 483 00:20:01,546 --> 00:20:04,105 Quiero decir, todo realmente es mejor con acento, ¿no? 484 00:20:04,115 --> 00:20:05,573 [RISAS] Demonios, sí. 485 00:20:05,583 --> 00:20:07,408 Haría cualquier cosa para conservarla. 486 00:20:07,418 --> 00:20:11,312 Incluso si eso significa quedarse n un reality show horrible 487 00:20:11,322 --> 00:20:13,080 mucho más de lo que jamás pretendí. 488 00:20:13,090 --> 00:20:14,382 Debería tener acento. 489 00:20:14,392 --> 00:20:16,217 - ¡Ach du lieber! - Ahí tienes. 490 00:20:16,227 --> 00:20:17,552 - [RISAS] - [CAMPANILLAS DEL TELÉFONO CELULAR] 491 00:20:17,562 --> 00:20:19,587 Ah. Muy bien, eres todo tú, campeón. 492 00:20:19,597 --> 00:20:21,923 - Tengo que irme. - ¿Adónde vas? 493 00:20:21,933 --> 00:20:23,257 Es hora del espectáculo. 494 00:20:23,267 --> 00:20:24,659 ¿Puedo traerte otra bebida? 495 00:20:24,669 --> 00:20:26,294 [RISAS] Ya lo has oído. 496 00:20:26,304 --> 00:20:28,637 ¡Madison! ¿Vienes a entrar? 497 00:20:31,309 --> 00:20:33,734 Supongo que te debo una disculpa. 498 00:20:33,744 --> 00:20:35,570 Sí. 499 00:20:35,580 --> 00:20:37,338 Lo acabas de entender. 500 00:20:37,348 --> 00:20:38,406 - Ahora vámonos. - Bueno. 501 00:20:38,416 --> 00:20:39,782 Hagamos esto. 502 00:20:41,351 --> 00:20:43,276 JEREMY: Felicitaciones. 503 00:20:43,287 --> 00:20:45,413 estas disparando la ceremonia de eliminación. 504 00:20:45,423 --> 00:20:48,583 ¿Qué? [RISAS] No, el final es el bebé de Quinn. 505 00:20:48,593 --> 00:20:51,953 Lo sé. Ella piensa que tienes Un ojo asombroso, y tiene razón. 506 00:20:51,963 --> 00:20:53,921 ¿Sabes? Eres un loco talentoso. 507 00:20:53,931 --> 00:20:57,666 Por eso te recomiendo para el puesto de director de fotografía la próxima temporada. 508 00:20:59,704 --> 00:21:01,529 ¿Adónde vas? 509 00:21:01,539 --> 00:21:04,165 Estoy renunciando. 510 00:21:04,175 --> 00:21:06,133 ¿Por qué? 511 00:21:06,143 --> 00:21:09,370 lo he querido tantas veces esta temporada. 512 00:21:09,380 --> 00:21:13,307 Y la única razón por la que no lo he hecho es por tu culpa. 513 00:21:13,317 --> 00:21:15,643 Simplemente ya no puedo estar aquí. 514 00:21:15,653 --> 00:21:18,312 ¿Si no puedes estar con Rachel, quieres decir? 515 00:21:18,322 --> 00:21:21,048 - Eh... - Los vi a los dos juntos. 516 00:21:21,058 --> 00:21:22,683 Es obvio. 517 00:21:22,693 --> 00:21:24,819 No lo entiendes, Charlie. 518 00:21:24,829 --> 00:21:26,988 He hecho cosas. 519 00:21:26,998 --> 00:21:31,525 tengo una oscuridad dentro de mi que no sabes 520 00:21:31,535 --> 00:21:33,961 y no quieres saberlo. 521 00:21:33,971 --> 00:21:36,272 Te estoy haciendo un favor. 522 00:21:38,909 --> 00:21:40,568 Bien. 523 00:21:40,578 --> 00:21:43,471 Entonces sal de aquí. 524 00:21:43,481 --> 00:21:45,481 Toma tu oscuridad y vete. 525 00:21:48,084 --> 00:21:52,312 ?? 526 00:21:52,323 --> 00:21:54,248 [SILBATO] 527 00:21:54,258 --> 00:21:56,217 Hola gary. 528 00:21:56,227 --> 00:21:58,419 Margot, me alegra mucho que hayas podido asistir. 529 00:21:58,429 --> 00:22:00,388 Me encanta un buen final 530 00:22:00,398 --> 00:22:02,890 y no importa cuantas temporadas tu haces esto, 531 00:22:02,900 --> 00:22:04,325 nunca se sabe quién va a ganar 532 00:22:04,335 --> 00:22:06,761 ¿Y quién se irá a casa? amargo y solo. 533 00:22:06,771 --> 00:22:08,996 Mmm. Bueno, prepárate. 534 00:22:09,006 --> 00:22:10,831 Va a ser realmente emocionante. 535 00:22:10,841 --> 00:22:12,074 - Mmm. - Vamos. 536 00:22:13,521 --> 00:22:15,569 - [suspiros] - Oye, tú. 537 00:22:15,579 --> 00:22:17,938 Hola. Qué bueno verte de nuevo. 538 00:22:17,948 --> 00:22:19,407 Soy madison. 539 00:22:19,417 --> 00:22:22,243 - Hola. - Ella es Margot, mi esposa. 540 00:22:22,253 --> 00:22:24,545 Nunca me dijiste que estabas casado. 541 00:22:24,555 --> 00:22:28,049 Gary es muy profesional. Nunca habla de su familia. 542 00:22:28,059 --> 00:22:29,917 Simplemente va directo al grano. 543 00:22:29,927 --> 00:22:32,887 Voy a tomar una copa. 544 00:22:32,897 --> 00:22:37,866 ?? 545 00:22:39,737 --> 00:22:41,595 ¿Estás feliz ahora? Él es todo tuyo. 546 00:22:41,605 --> 00:22:43,364 No sé de qué estás hablando 547 00:22:43,374 --> 00:22:45,776 - y sinceramente, no me importa. - Jeremy está obsesionado contigo. 548 00:22:45,787 --> 00:22:48,102 Y siempre lo será. 549 00:22:48,112 --> 00:22:50,571 Dios sabe por qué. Eres una perra manipuladora. 550 00:22:50,581 --> 00:22:53,374 ¿Quién obtiene alegría de lastimando a gente buena y decente. 551 00:22:53,384 --> 00:22:55,776 Al menos alguien consigue lo que quiere. 552 00:22:55,786 --> 00:23:00,481 ?? 553 00:23:00,491 --> 00:23:01,716 [suspiros] 554 00:23:01,726 --> 00:23:04,552 Te lo voy a dar, pero quiero decir... 555 00:23:04,562 --> 00:23:05,920 ¿Qué fue eso? 556 00:23:05,930 --> 00:23:08,656 ¿Mmm? Algún patético intento para avergonzarme 557 00:23:08,666 --> 00:23:09,957 delante de mi esposa, ¿en serio? 558 00:23:09,967 --> 00:23:12,393 Mmm. Dame un poco de crédito, Gary. 559 00:23:12,403 --> 00:23:13,894 nunca contaría con 560 00:23:13,904 --> 00:23:16,230 las acusaciones de una mujer de depravación sexual 561 00:23:16,240 --> 00:23:17,732 para derribarte. 562 00:23:17,742 --> 00:23:21,535 Así que jugué a lo seguro y traje 11. 563 00:23:21,545 --> 00:23:26,307 ?? 564 00:23:26,317 --> 00:23:27,641 Felicidades. 565 00:23:27,651 --> 00:23:29,276 Ahora eres el afortunado acusado 566 00:23:29,286 --> 00:23:32,572 en una demanda sexual colectiva demanda por acoso. 567 00:23:32,582 --> 00:23:34,348 - Muy de moda. - Pero... 568 00:23:34,358 --> 00:23:37,485 Lo siento, Gary, pero ya sabes. la regla por aquí. 569 00:23:37,495 --> 00:23:39,887 Las putas son cortadas. 570 00:23:39,897 --> 00:23:42,064 [RISAS] 571 00:23:48,930 --> 00:23:51,114 Oye, um, 572 00:23:52,209 --> 00:23:54,668 ¿Rompiste con Charlie? debido a, 573 00:23:54,678 --> 00:23:57,838 ya sabes, como lo que hicimos, porque ¿Nunca pudiste decírselo? 574 00:23:57,848 --> 00:24:00,975 Yo sólo... no quiero lastimar a nadie. Ya no, Rach. 575 00:24:00,985 --> 00:24:03,677 No, lo entiendo. Sí, lo sé. 576 00:24:04,973 --> 00:24:08,957 ¿Qué nos pasará cuando Salimos al mundo real, ¿eh? 577 00:24:10,728 --> 00:24:12,586 Supongo que sólo fingimos. 578 00:24:12,596 --> 00:24:17,391 No sé. Supongo que se lo debemos a nosotros mismos para descubrirlo. 579 00:24:17,401 --> 00:24:19,727 Al menos inténtalo. 580 00:24:19,737 --> 00:24:22,029 Juntos, ¿verdad? 581 00:24:22,039 --> 00:24:23,898 Estoy dañado, estás dañado. 582 00:24:23,908 --> 00:24:26,634 [RISAS] Simplemente vamos a ser dañados juntos. 583 00:24:26,644 --> 00:24:28,636 No lo entiendes. No, yo... yo no... 584 00:24:28,646 --> 00:24:30,871 Ya no quiero estar contigo. 585 00:24:32,650 --> 00:24:35,743 - Jeremy, yo... yo... - No. No, yo... 586 00:24:35,753 --> 00:24:37,291 Eres esto... 587 00:24:38,923 --> 00:24:42,149 eres una mancha que yo... 588 00:24:42,159 --> 00:24:44,452 tengo que vivir con por el resto de mi vida. 589 00:24:44,462 --> 00:24:49,590 Prefiero estar solo para siempre que estar contigo. 590 00:24:49,600 --> 00:24:52,226 Y creo que vas a estar solo para siempre también. 591 00:24:52,237 --> 00:24:55,672 Y sinceramente creo eso es lo mejor para todos. 592 00:24:57,311 --> 00:25:00,768 QUINN: Rachel, ¿dónde estás? Serena necesita estar preparada. 593 00:25:00,778 --> 00:25:03,103 ¿Quién va a ganar esto? 594 00:25:03,113 --> 00:25:05,439 Sí, lo tengo. 595 00:25:05,449 --> 00:25:07,374 Créeme, ya lo superé. 596 00:25:07,384 --> 00:25:14,548 ?? 597 00:25:14,558 --> 00:25:16,784 - Ay dios mío. - [RISAS] 598 00:25:16,794 --> 00:25:18,219 Te ves tan bonita. 599 00:25:18,229 --> 00:25:19,520 - Ay. - ¿Cómo te sientes? 600 00:25:19,530 --> 00:25:21,889 Me siento increíble. He hecho mi elección. 601 00:25:21,899 --> 00:25:23,309 - ¿En realidad? Guau. - Sí. 602 00:25:23,320 --> 00:25:25,526 Sí. Quiero decir, me di cuenta que tienes... tienes tanta razón. 603 00:25:25,536 --> 00:25:28,462 he estado obsesionado con encontrar al chico perfecto, 604 00:25:28,472 --> 00:25:31,265 pero yo... creo que eso fue solo mi miedo hablando. 605 00:25:31,275 --> 00:25:33,968 Estoy realmente feliz. 606 00:25:35,348 --> 00:25:37,538 Bueno. 607 00:25:37,548 --> 00:25:39,607 ¿Por qué no estás contento con esto? 608 00:25:39,617 --> 00:25:41,642 ¿Eh? No, lo soy. 609 00:25:41,652 --> 00:25:43,606 Soy. 610 00:25:45,556 --> 00:25:48,716 Te acabo de ver hoy y parecías... 611 00:25:48,726 --> 00:25:51,360 ¿Me pareció...? 612 00:25:52,958 --> 00:25:56,176 Sabes, honestamente, es como nada. ¿Olvídalo, por favor? 613 00:25:56,187 --> 00:25:58,292 ¿Podrías por favor decirme? ¿A quién estás eligiendo? 614 00:25:58,302 --> 00:25:59,560 Me muero por saberlo. 615 00:25:59,570 --> 00:26:00,778 - ¿Está bien, Raquel? - ¿Mmm? 616 00:26:00,789 --> 00:26:02,997 hemos estado juntos en esto desde el principio, 617 00:26:03,007 --> 00:26:04,747 Así que no puedes quedarte callado conmigo ahora. 618 00:26:04,758 --> 00:26:06,559 Vamos. 619 00:26:07,044 --> 00:26:11,317 Vale, está bien, pero mira, esto podría solo se yo, pero... 620 00:26:11,942 --> 00:26:14,408 realmente no parece lo estas sintiendo 621 00:26:14,418 --> 00:26:17,344 con cualquiera de estos tipos. 622 00:26:17,354 --> 00:26:19,668 Quiero decir, ¿lo eres? 623 00:26:19,679 --> 00:26:21,236 ¿De qué estás hablando? 624 00:26:21,247 --> 00:26:22,973 Por favor, sólo dime que estoy equivocado. 625 00:26:22,984 --> 00:26:25,653 Por favor, solo dime eso estás 100% seguro, 626 00:26:25,663 --> 00:26:29,567 que no tengas este roer sensación en la boca del estómago. 627 00:26:30,868 --> 00:26:32,860 Vale, tal vez tenga mariposas. 628 00:26:32,870 --> 00:26:35,536 pero eso es normal cuando alguien tomando una gran decisión. 629 00:26:35,547 --> 00:26:37,298 Bien, simplemente no lo hago quiero que estés preocupado 630 00:26:37,308 --> 00:26:39,236 que owen es de esto mundo completamente diferente 631 00:26:39,247 --> 00:26:41,201 o que Jasper tiene esta profunda inseguridad 632 00:26:41,211 --> 00:26:42,937 debajo de todo ese esnobismo. 633 00:26:42,947 --> 00:26:45,606 Estoy tratando de no hacerlo, porque tú dijo que todo el mundo tiene defectos 634 00:26:45,616 --> 00:26:47,808 y no puedo simplemente buscar en Google la persona perfecta. 635 00:26:47,818 --> 00:26:49,476 Quiero decir, eso tenía mucho sentido para mí. 636 00:26:50,950 --> 00:26:52,895 Lo sé. Lo sé. I... 637 00:26:52,906 --> 00:26:54,973 Mira, tuve que hacer esto como un millón de veces. 638 00:26:54,984 --> 00:26:57,184 Ya sabes, como empujar al pretendiente. en hacer una elección 639 00:26:57,194 --> 00:26:59,653 eso es bueno para el programa y yo solo... 640 00:26:59,663 --> 00:27:03,023 Realmente no quiero hacer eso contigo. 641 00:27:03,033 --> 00:27:05,292 Tú me importas. 642 00:27:05,302 --> 00:27:09,171 Por favor, solo dime que esto es lo que quieres. 643 00:27:10,841 --> 00:27:12,499 Es. 644 00:27:12,509 --> 00:27:14,001 - Bueno. - Es. 645 00:27:14,011 --> 00:27:15,636 Bueno. 646 00:27:15,646 --> 00:27:17,471 Quiero decir, si estás seguro, entonces yo estoy seguro. 647 00:27:17,481 --> 00:27:19,373 Olvidémonos de esas mariposas 648 00:27:19,383 --> 00:27:22,743 y salgamos ahí y elijamos a tu alma gemela. 649 00:27:22,753 --> 00:27:24,678 Tenemos que hacerlo. 650 00:27:24,688 --> 00:27:31,393 ?? 651 00:27:32,355 --> 00:27:36,617 Bienvenidos, compañeros románticos. y amantes del amor, 652 00:27:36,627 --> 00:27:40,087 hasta el final en vivo de "Everstanding", 653 00:27:40,097 --> 00:27:43,591 donde un valiente padre soltero se enfrentará a un lobo de Wall Street. 654 00:27:43,601 --> 00:27:46,927 Eso es tan hermoso. Es tan romántico. 655 00:27:46,937 --> 00:27:48,896 Damas y caballeros, junta tus manos 656 00:27:48,906 --> 00:27:50,998 ¡Para Owen y Jasper! 657 00:27:51,008 --> 00:27:53,300 [Aplausos y aplausos] 658 00:27:53,310 --> 00:27:57,504 Oye, sé que soy un blando, pero Chetty y yo somos los siguientes. 659 00:27:57,514 --> 00:27:58,973 Crucemos los dedos, ¿eh? 660 00:27:58,983 --> 00:28:00,975 Ajá. Oh, es... va a suceder. 661 00:28:00,985 --> 00:28:02,943 Y cuando lo haga, será... 662 00:28:02,953 --> 00:28:05,479 va a ser increíble. 663 00:28:05,489 --> 00:28:09,984 Y ahora, la mujer del momento. 664 00:28:09,994 --> 00:28:11,819 ¿Sabes que? 665 00:28:11,829 --> 00:28:13,587 ¿Qué? 666 00:28:13,597 --> 00:28:17,358 Tengo una muy buena idea. 667 00:28:17,368 --> 00:28:18,626 Mmmm. 668 00:28:18,636 --> 00:28:20,761 Nuestra impresionante cortesana, 669 00:28:20,771 --> 00:28:22,096 ¡Serena! 670 00:28:22,106 --> 00:28:24,198 [Aplausos y aplausos] 671 00:28:24,208 --> 00:28:25,499 Ella luce increíble. 672 00:28:25,509 --> 00:28:26,634 Espléndido. 673 00:28:26,644 --> 00:28:28,502 Está bien, está bien. 674 00:28:28,512 --> 00:28:30,971 GRAHAM: Entonces, ¿quién será? ¿El afortunado ganador esta noche? 675 00:28:30,981 --> 00:28:33,707 Y no solo de esto hermosa compañera de vida, 676 00:28:33,717 --> 00:28:38,145 pero también de una nueva hyundai santa fe, 677 00:28:38,155 --> 00:28:40,614 con un estilo increíble y tecnología avanzada? 678 00:28:40,624 --> 00:28:42,483 Hyundai mejora las cosas. 679 00:28:42,493 --> 00:28:44,151 Realmente es un muy buen auto. 680 00:28:44,161 --> 00:28:46,053 Muy bien, vámonos. Enrolla los clips. 681 00:28:46,063 --> 00:28:48,222 Ven conmigo, ¿quieres? mientras echamos la vista atrás 682 00:28:48,232 --> 00:28:50,591 en los viajes que nos trajeron hasta aquí. 683 00:28:50,602 --> 00:28:52,893 Ríndanse, señoras y ¡Caballeros, por Owen y Jaspe! 684 00:28:52,903 --> 00:28:55,696 Uf. Odio esta parte. 685 00:28:55,706 --> 00:28:57,297 ?? 686 00:28:57,307 --> 00:29:00,000 [RISAS] 687 00:29:00,010 --> 00:29:01,969 ?? 688 00:29:01,979 --> 00:29:03,704 Y ahí están, 689 00:29:03,714 --> 00:29:08,342 dos viajes increíbles a una elección increíble. 690 00:29:08,352 --> 00:29:10,511 Serena, ¿estás lista? 691 00:29:10,521 --> 00:29:12,379 CRYSTAL: Eh, espera. 692 00:29:12,389 --> 00:29:14,248 Esto sólo tomará un minuto. 693 00:29:14,258 --> 00:29:15,816 Lo lamento. 694 00:29:15,826 --> 00:29:17,351 Lamento mucho interrumpir. 695 00:29:17,361 --> 00:29:18,519 Ay dios mío. ¿Chet? 696 00:29:18,529 --> 00:29:20,087 - Ay dios mío. - Ay dios mío. 697 00:29:20,097 --> 00:29:21,488 ¿Lo que está sucediendo? 698 00:29:21,498 --> 00:29:23,090 Sólo... sólo sigue adelante. Relajarse. Estamos en vivo. 699 00:29:23,100 --> 00:29:25,826 Chetty eres el amor de mi vida. 700 00:29:25,836 --> 00:29:27,528 y sé que soy el amor tuyo. 701 00:29:27,538 --> 00:29:30,664 Entonces estaba pensando... ¿te casarías conmigo? 702 00:29:30,674 --> 00:29:32,700 [RISAS] 703 00:29:32,710 --> 00:29:34,168 ¿Chetty? 704 00:29:34,178 --> 00:29:37,037 Ve, cásate con tu novia hija. 705 00:29:37,047 --> 00:29:39,239 Sé que Graham un ministro ordenado, 706 00:29:39,249 --> 00:29:41,675 para que podamos hacerlo aquí y ahora, 707 00:29:41,685 --> 00:29:44,011 en el set de este increíble espectáculo 708 00:29:44,021 --> 00:29:45,841 Eso ha venido de tu hermoso corazón. 709 00:29:45,852 --> 00:29:47,848 -¿Chet? - Oh, vamos, no puedes quedarte ahí sentado. 710 00:29:47,858 --> 00:29:50,050 Las cámaras están grabando. Estamos en vivo, Chet. 711 00:29:50,060 --> 00:29:51,552 Quinn... 712 00:29:51,562 --> 00:29:53,187 Está bien. 713 00:29:53,197 --> 00:29:55,055 Es buena televisión. Ir. 714 00:29:55,065 --> 00:29:58,559 Vamos, escuchémoslo por Chet. Sal, Chet. 715 00:29:58,569 --> 00:30:02,029 El productor ejecutivo de "Eterno", todos. 716 00:30:02,039 --> 00:30:03,297 ¡Esto es asombroso! 717 00:30:03,307 --> 00:30:06,233 ¡Vive el amor, ante nuestros ojos! 718 00:30:06,243 --> 00:30:09,636 [APLAUSOS] 719 00:30:09,646 --> 00:30:11,071 Esto es ridículo. 720 00:30:11,081 --> 00:30:12,639 Creo que es real, amigo. 721 00:30:12,649 --> 00:30:14,775 ¿A qué estamos esperando, verdad? 722 00:30:14,785 --> 00:30:17,144 Esto es lo que ambos queremos. 723 00:30:17,154 --> 00:30:19,419 - GRAHAM: Estamos reunidos aquí hoy... - Eh, no. 724 00:30:19,430 --> 00:30:20,748 -¿Chetty? - ¿No? 725 00:30:20,758 --> 00:30:22,983 -Eh, no, no, no. - [RISAS] 726 00:30:22,993 --> 00:30:24,718 [Susurrando] No puedo hacer esto. 727 00:30:24,728 --> 00:30:26,086 No quiero esto. 728 00:30:26,096 --> 00:30:27,421 Simplemente no puedo. 729 00:30:27,438 --> 00:30:29,071 [RISAS] ¿Por qué no? 730 00:30:30,667 --> 00:30:32,259 Bueno, estoy enamorado de otra persona. 731 00:30:32,269 --> 00:30:34,928 Oh, mierda. 732 00:30:34,938 --> 00:30:37,397 Aunque ella no me ama, 733 00:30:37,407 --> 00:30:41,235 ella no quiere estar conmigo, 734 00:30:41,245 --> 00:30:43,504 Nunca me conformaré con nada más. 735 00:30:43,514 --> 00:30:45,506 ¿De quién estás enamorado? 736 00:30:45,516 --> 00:30:48,364 No lo digas, no lo digas, no lo digas. 737 00:30:48,375 --> 00:30:50,144 Quinn. 738 00:30:50,154 --> 00:30:52,579 Amo a Quinn King. 739 00:30:52,589 --> 00:30:54,515 Y siempre lo haré. 740 00:30:54,525 --> 00:30:57,117 MUJER: ¿Quién es Quinn? 741 00:30:57,127 --> 00:30:59,253 ¿Quinn? 742 00:30:59,263 --> 00:31:01,688 pero ella es vieja 743 00:31:01,698 --> 00:31:04,091 y ella no puede tener bebes ¡Y ella te odia! 744 00:31:04,101 --> 00:31:06,026 Lo sé. [RISAS] 745 00:31:06,036 --> 00:31:08,362 ¡¿Qué?! 746 00:31:08,372 --> 00:31:10,297 ?? 747 00:31:10,307 --> 00:31:12,266 ¡Ey! ¡Quítame la cámara de encima! 748 00:31:12,276 --> 00:31:13,801 ¡Vete, ahora! 749 00:31:13,811 --> 00:31:15,936 Está bien, eh... vamos a llevarte a casa. 750 00:31:15,946 --> 00:31:18,839 Pero hice todo bien. Te traté como a un rey. 751 00:31:18,849 --> 00:31:22,754 Chupé tu viejo y arrugado ¡Hombres durante como cinco meses! 752 00:31:22,765 --> 00:31:24,645 Bueno. [RISAS] 753 00:31:24,655 --> 00:31:25,979 ¡¿Qué, por nada?! 754 00:31:25,989 --> 00:31:27,714 - ¡Chet, mira estas tetas! - ¡Ey! 755 00:31:27,724 --> 00:31:30,450 ¿Crees que alguna vez vas a ver? ¿Tetas como estas otra vez? 756 00:31:30,460 --> 00:31:32,686 ¡Buena suerte, señor! 757 00:31:32,696 --> 00:31:34,688 Bien, buena suerte para ti. Buena suerte. 758 00:31:34,698 --> 00:31:37,291 ¡Eres un idiota! 759 00:31:37,301 --> 00:31:38,892 ¡Quítate de encima! 760 00:31:38,902 --> 00:31:41,028 [MURMUROS DEL PÚBLICO] 761 00:31:41,038 --> 00:31:42,563 CHET: Entonces, Graham, vamos a... 762 00:31:42,573 --> 00:31:45,299 Mira quién se quedará con ese Hyundai. 763 00:31:45,309 --> 00:31:48,068 Correcto. Sí. Bueno, um... 764 00:31:48,078 --> 00:31:50,003 que emocionante... 765 00:31:50,013 --> 00:31:52,608 - Ay. Estoy bien. - Eso fue casi una boda. 766 00:31:52,619 --> 00:31:55,209 Pero todavía tenemos nuestro evento principal. 767 00:31:55,220 --> 00:31:57,845 Ya ves, nuestra pretendiente. todavía no ha anunciado 768 00:31:57,855 --> 00:32:01,215 la decisión más importante ella alguna vez hará. 769 00:32:01,225 --> 00:32:03,083 Sin presiones, Serena. 770 00:32:03,093 --> 00:32:05,052 Lo siento, todavía estoy intentando procesar lo que fue eso. 771 00:32:05,062 --> 00:32:06,987 - Por decir lo menos. - Todos nosotros también. 772 00:32:06,997 --> 00:32:10,390 Serena, todo esto ha sido una locura. 773 00:32:10,400 --> 00:32:12,839 Pero cuando somos nosotros juntos, 774 00:32:12,850 --> 00:32:15,862 solos tu y yo, es perfecto. 775 00:32:15,873 --> 00:32:17,925 ¡Oh, mira eso! 776 00:32:18,972 --> 00:32:20,500 Cásate conmigo. 777 00:32:20,510 --> 00:32:22,336 Hazme el hombre más feliz del mundo. 778 00:32:22,346 --> 00:32:24,171 Owen, tú eres... 779 00:32:24,181 --> 00:32:26,940 eres un buen hombre. 780 00:32:26,950 --> 00:32:28,408 Oh. 781 00:32:28,418 --> 00:32:30,611 - [RISAS] Se acabó el juego. - Esa no es una buena señal. 782 00:32:30,621 --> 00:32:33,847 Quiero decir, no hay palabras para que maravilloso has sido, 783 00:32:33,857 --> 00:32:36,783 pero... no puedo casarme contigo. 784 00:32:36,793 --> 00:32:38,852 Lo siento mucho. 785 00:32:38,862 --> 00:32:42,222 ?? 786 00:32:42,233 --> 00:32:43,432 Lo lamento. 787 00:32:45,102 --> 00:32:46,760 Y luego hubo uno. 788 00:32:46,770 --> 00:32:51,431 Serena, desde el primer día, hemos sido nosotros. 789 00:32:51,441 --> 00:32:53,267 Quiero decir, ambos lo sabemos. 790 00:32:53,277 --> 00:32:56,536 Sigue siendo un imbécil engreído. todo el camino hasta el final. 791 00:32:56,546 --> 00:32:58,305 [RISAS] 792 00:32:58,315 --> 00:33:01,308 eso, bueno, realmente no pensé que fuera posible 793 00:33:01,318 --> 00:33:04,912 y tu has... tu has totalmente abrió mi corazón. 794 00:33:04,922 --> 00:33:07,481 JAY: ¡Sí, cariño! 795 00:33:07,491 --> 00:33:08,715 Cásate conmigo. 796 00:33:08,725 --> 00:33:09,983 [suspiros] 797 00:33:09,993 --> 00:33:11,045 Di que sí. 798 00:33:11,056 --> 00:33:12,122 ¡Sí! 799 00:33:13,442 --> 00:33:16,501 Jaspe, yo... Puedo ver un futuro contigo. 800 00:33:16,512 --> 00:33:17,990 [RISAS] 801 00:33:18,001 --> 00:33:21,428 Simplemente no estoy 100% seguro es el que quiero. 802 00:33:21,438 --> 00:33:22,996 ¿En realidad? 803 00:33:23,006 --> 00:33:24,665 Lo lamento. 804 00:33:24,675 --> 00:33:27,401 [MURMUROS DEL PÚBLICO] 805 00:33:27,411 --> 00:33:29,903 - ¡No! - ¿Dónde está mi final feliz? 806 00:33:29,913 --> 00:33:32,239 ¿Dónde... dónde está mi final feliz?! ¡¿Hola?! 807 00:33:32,249 --> 00:33:34,074 ¿Yo se, verdad? Viejo triste. 808 00:33:34,084 --> 00:33:35,475 Callarse la boca. 809 00:33:35,485 --> 00:33:38,145 Yo... he deseado tanto esto, 810 00:33:38,155 --> 00:33:42,983 pero me doy cuenta de que tengo que hacerlo espera hasta que esté seguro, 811 00:33:42,993 --> 00:33:47,154 en mi alma, que he encontrado mi pareja perfecta. 812 00:33:47,164 --> 00:33:48,822 Y estoy muy agradecido 813 00:33:48,832 --> 00:33:52,326 que tengo un amigo tan verdadero quien me ayudó a entender eso. 814 00:33:52,336 --> 00:33:54,167 ?? 815 00:33:54,178 --> 00:33:55,920 GRAHAM: Vaya. No lo vi venir. 816 00:33:55,931 --> 00:33:58,042 Pero que gran noche, ¿verdad? damas y caballeros? 817 00:33:58,053 --> 00:34:00,767 - ¿Eh? Que gran noche. - [APLAUSOS] 818 00:34:00,777 --> 00:34:05,038 Porque nuestra pretendiente ha elegido el amor más grande de todos. 819 00:34:05,048 --> 00:34:06,139 Ella misma. 820 00:34:06,149 --> 00:34:08,675 Oh, cállate, Graham. 821 00:34:08,685 --> 00:34:10,377 - Bueno. Sí. - Disculpe. 822 00:34:10,387 --> 00:34:12,503 QUINN: No, ve... yo Necesito cámaras en Owen. 823 00:34:12,514 --> 00:34:13,800 ¡Necesito una cámara para Jasper! 824 00:34:13,811 --> 00:34:15,698 Consigue a los padres, consigue al mocoso. 825 00:34:15,709 --> 00:34:17,620 ¡Consigue drama, consigue lágrimas, consigue todo! 826 00:34:17,631 --> 00:34:19,073 ¡Vaya! ¡Ir! ¡Vaya! 827 00:34:19,129 --> 00:34:21,321 Sólo una pregunta rápida. 828 00:34:21,331 --> 00:34:22,856 ¿Alguien se llevará el coche? 829 00:34:22,866 --> 00:34:25,500 ?? 830 00:34:25,738 --> 00:34:28,698 - [LLAMA A LA PUERTA] - ¡Entra! 831 00:34:28,708 --> 00:34:33,385 Entonces... Frank de Legal Fue un buen consejo, ¿eh? 832 00:34:33,396 --> 00:34:35,638 Sí. Me dijo exactamente a quién llamar. 833 00:34:35,977 --> 00:34:38,203 ¿Qué se siente ser el número uno? 834 00:34:38,214 --> 00:34:41,074 Mucho mejor que el número dos. Te daré eso. 835 00:34:41,084 --> 00:34:45,912 Escucha, cuando salga ese artículo, 836 00:34:45,922 --> 00:34:48,748 vas a conseguir un montón de Flack por mantenerme cerca. 837 00:34:48,758 --> 00:34:50,783 No lo sé, Quinn. 838 00:34:50,793 --> 00:34:53,794 La carrera de nadie podría sobrevivir. un artículo como este. 839 00:34:57,934 --> 00:35:00,660 13 mujeres más se unieron a la demanda. 840 00:35:00,670 --> 00:35:02,328 Gloria Allred te ama, por cierto. 841 00:35:02,338 --> 00:35:03,730 Apuesto a que podría haber un espectáculo en eso. 842 00:35:03,740 --> 00:35:05,998 ¿Dónde está el artículo sobre mí? 843 00:35:06,008 --> 00:35:07,433 Lo maté. 844 00:35:07,443 --> 00:35:10,670 A cambio de una exclusiva en el programa de mierda de Gary. 845 00:35:11,659 --> 00:35:13,406 Haremos esto de la manera correcta. 846 00:35:13,416 --> 00:35:15,475 No más tonterías patriarcales. 847 00:35:15,485 --> 00:35:18,478 Seguro. Pero mierda matriarcal Sigue siendo genial, ¿verdad? 848 00:35:18,488 --> 00:35:20,646 - [RISAS] - ¿Quinn? 849 00:35:20,656 --> 00:35:23,483 Ah, ¿recuerdas a mi productor Madison? 850 00:35:23,493 --> 00:35:26,119 Señorita Berlín, quiero decir que emocionado estoy 851 00:35:26,129 --> 00:35:28,020 ver una mujer como jefe de la red. 852 00:35:28,030 --> 00:35:32,492 Significa mucho para mí, especialmente ya que yo mismo soy un creador de contenido. 853 00:35:32,502 --> 00:35:33,960 Madison disparó a un piloto. 854 00:35:33,970 --> 00:35:36,596 ¿Lo viste? ¿"Hashtag Adulting"? 855 00:35:36,606 --> 00:35:38,698 Gary no lo entendió. 856 00:35:38,708 --> 00:35:40,833 Oh. 857 00:35:40,843 --> 00:35:43,369 Bueno, ¿por qué no tíramelo en el auto 858 00:35:43,379 --> 00:35:45,004 ¿de camino al aeropuerto? 859 00:35:45,014 --> 00:35:46,139 [BOCAS] Gracias. 860 00:35:46,149 --> 00:35:49,709 ?? 861 00:35:49,719 --> 00:35:51,043 Algo así. 862 00:35:51,053 --> 00:35:52,545 RAQUEL: Dios mío, ¿ustedes? 863 00:35:52,555 --> 00:35:55,515 Twitter literalmente está explotando. Tienes que escuchar esto. 864 00:35:55,525 --> 00:35:57,784 Está bien, "'Eterno' "Acabo de encenderlo, todos ustedes". 865 00:35:57,794 --> 00:36:01,854 "Serena es igual a héroe feminista, hashtag, conoce tu valor". 866 00:36:01,864 --> 00:36:04,123 Quiero decir, eres como, de lo que todo el mundo habla. 867 00:36:04,133 --> 00:36:06,292 Has inspirado a mujeres en todas partes no conformarse, 868 00:36:06,302 --> 00:36:07,894 esperar a su Clooney. 869 00:36:07,904 --> 00:36:09,629 Esto no es lo que es, Rachel. 870 00:36:09,639 --> 00:36:10,863 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 871 00:36:10,873 --> 00:36:13,032 Me hiciste para elegir a ninguno de los dos. 872 00:36:13,042 --> 00:36:17,170 ¿Así que lo que? terminaría como tú, vacío y solo. 873 00:36:17,180 --> 00:36:22,008 No, yo... produje un declaración empoderada y feminista... 874 00:36:22,018 --> 00:36:24,010 - Mmm. - sobre no estar tan desesperado 875 00:36:24,020 --> 00:36:26,345 para emparejar que tú, como, pasar por alto una montaña de defectos 876 00:36:26,355 --> 00:36:27,980 - sólo para que puedas terminar. - [RISAS] 877 00:36:27,990 --> 00:36:30,216 Bueno. Claro, justo la manera que produjiste cristal 878 00:36:30,226 --> 00:36:32,051 para ir tras el hombre de sus sueños. 879 00:36:32,061 --> 00:36:33,686 Funcionó muy bien para ella. 880 00:36:33,696 --> 00:36:35,221 Di la verdad, Raquel. 881 00:36:35,231 --> 00:36:36,522 No odias estar aquí. 882 00:36:36,532 --> 00:36:37,723 Te encanta. 883 00:36:37,733 --> 00:36:39,425 Estabas sonriendo. 884 00:36:39,435 --> 00:36:41,160 Te vi. 885 00:36:41,170 --> 00:36:42,495 -Serena... - No. 886 00:36:42,505 --> 00:36:44,263 Puedes olvidarte del trabajo. 887 00:36:44,273 --> 00:36:46,566 No te quiero cerca de mí. 888 00:36:46,576 --> 00:36:50,670 Aquí es exactamente donde perteneces. 889 00:36:50,680 --> 00:36:56,175 Oh. Por cierto, hice mi elección. para mí, no para ti. 890 00:36:56,185 --> 00:37:00,213 Sé que debe matarte escuchar esto, pero me siento genial. 891 00:37:00,231 --> 00:37:04,066 ?? 892 00:37:07,430 --> 00:37:10,623 [suspiros] 893 00:37:10,633 --> 00:37:14,093 ?? 894 00:37:14,103 --> 00:37:16,529 Entonces... es tu tipo de final favorito. 895 00:37:16,539 --> 00:37:18,397 Todo el mundo es un perdedor. 896 00:37:18,407 --> 00:37:20,132 Raquel, ¿qué te pasó? 897 00:37:20,142 --> 00:37:23,402 Recuerdo a la chica que volvió aquí esta temporada, 898 00:37:23,412 --> 00:37:25,872 - y esta no es ella. - Quizás lo sea. 899 00:37:25,882 --> 00:37:28,241 Quizás esto es lo que siempre he sido. 900 00:37:28,251 --> 00:37:34,514 ?? 901 00:37:34,524 --> 00:37:40,820 ?? 902 00:37:40,830 --> 00:37:43,990 Tienes una coincidencia. 903 00:37:44,000 --> 00:37:45,558 Tienes una coincidencia. 904 00:37:45,568 --> 00:37:47,426 Tienes una coincidencia. Tienes una coincidencia. 905 00:37:47,436 --> 00:37:49,295 Tienes una coincidencia. Tienes una coincidencia. 906 00:37:49,305 --> 00:37:51,397 Tienes una coincidencia. Tienes una coincidencia. 907 00:37:51,407 --> 00:37:53,466 Tienes una coincidencia. Tienes una coincidencia. 908 00:37:53,476 --> 00:37:55,735 Tienes una coincidencia. Tienes una coincidencia. 909 00:37:55,745 --> 00:37:58,104 Tienes una coincidencia. Tienes una coincidencia. 910 00:37:58,114 --> 00:38:04,377 ?? 911 00:38:04,387 --> 00:38:10,616 ?? 912 00:38:10,626 --> 00:38:12,919 ¡Otra gran temporada, Rach! 913 00:38:12,929 --> 00:38:15,621 ?? 914 00:38:15,631 --> 00:38:17,990 Alguien encontró el amor hoy, ¿eh? 915 00:38:19,172 --> 00:38:26,047 ?? 916 00:38:28,871 --> 00:38:36,738 ?? 917 00:38:37,855 --> 00:38:39,278 Tengo que admitir que tenía mis dudas. 918 00:38:39,288 --> 00:38:42,048 pero esto en realidad es bastante bueno. 919 00:38:42,058 --> 00:38:44,317 Es un poco hipster. 920 00:38:44,327 --> 00:38:46,285 Está algo fuera de nuestra demostración, pero... 921 00:38:46,295 --> 00:38:48,668 Puedo trabajar totalmente en eso. 922 00:38:50,294 --> 00:38:51,991 ¿Qué... qué estás haciendo? 923 00:38:52,001 --> 00:38:53,826 Cabeceo. 924 00:38:53,836 --> 00:38:55,769 ¿Quieres que me detenga? 925 00:38:57,006 --> 00:38:58,472 Aún no. 926 00:38:59,208 --> 00:39:01,500 ?? 927 00:39:01,510 --> 00:39:05,972 Entonces, supongo que esto es un adiós. 928 00:39:07,082 --> 00:39:08,874 Supongo. 929 00:39:08,884 --> 00:39:12,686 Pero, quiero decir, tuvimos una bonita buena carrera, ¿no? 930 00:39:15,524 --> 00:39:17,049 No sé. 931 00:39:17,059 --> 00:39:19,552 Ya sabes, como, ¿Me estoy engañando al pensar? 932 00:39:19,562 --> 00:39:22,188 ¿Que podría ir a otro lugar y encajar? 933 00:39:22,198 --> 00:39:24,090 ¿Qué? 934 00:39:24,100 --> 00:39:25,758 No, no, no, no. 935 00:39:25,768 --> 00:39:28,861 ¿Bueno? Eres brillante. 936 00:39:28,871 --> 00:39:30,062 Punto final. 937 00:39:30,072 --> 00:39:31,764 Cualquier dirección que apuntes, 938 00:39:31,774 --> 00:39:33,933 cualquier cosa que decidas hacer, 939 00:39:33,943 --> 00:39:37,003 explotarás y brillarás. 940 00:39:37,013 --> 00:39:40,239 Eres una estrella y siempre lo has sido. 941 00:39:40,249 --> 00:39:45,411 Y he estado haciendo de todo Puedo tenerte para mí, 942 00:39:45,421 --> 00:39:49,882 Porque aparentemente soy una perra egoísta. 943 00:39:49,892 --> 00:39:51,717 O lo era. 944 00:39:53,246 --> 00:39:56,255 Ni siquiera me gusta ya no sé quién soy. 945 00:39:56,265 --> 00:39:58,124 Bueno, lo hago. 946 00:39:58,134 --> 00:40:02,194 Sé exactamente quién eres. 947 00:40:03,004 --> 00:40:09,902 Eres una ruina oscura y retorcida, Raquel Goldberg. 948 00:40:09,912 --> 00:40:11,737 ? ... al corazón ? 949 00:40:11,747 --> 00:40:16,375 Y lo voy a extrañar todo. 950 00:40:16,385 --> 00:40:19,879 ? ¿Un torrente de sangre al corazón? 951 00:40:19,889 --> 00:40:21,681 A usted. 952 00:40:21,691 --> 00:40:28,220 ? ¿Un torrente de sangre al corazón? 953 00:40:29,065 --> 00:40:36,328 ? ¿Un torrente de sangre al corazón? 954 00:40:36,338 --> 00:40:39,498 ? ¿Un torrente de sangre? 955 00:40:39,508 --> 00:40:42,435 ?? 956 00:40:42,445 --> 00:40:45,671 [PRIMEN DE GRILLOS] 957 00:40:45,681 --> 00:40:47,840 ?? 958 00:40:47,850 --> 00:40:51,977 ? ¿El calor brilla? 959 00:40:51,987 --> 00:40:57,383 ? ¿Brillo sedoso? 960 00:40:57,393 --> 00:41:04,490 ?? 961 00:41:04,500 --> 00:41:08,427 ? ¿Abrir sofocar? 962 00:41:08,437 --> 00:41:11,530 ? ¿Amante de labios? 963 00:41:11,540 --> 00:41:13,466 - [SUENA EL TIMBRE] - ¡Ya voy! 964 00:41:13,476 --> 00:41:15,601 ? Muerto en medio de el C-O-doble-M-O-N? 965 00:41:15,611 --> 00:41:19,338 ? Poco sabía yo entonces ¿Que los Mandela Boys? 966 00:41:19,348 --> 00:41:23,809 ? ¿Pronto se convertirán en hombres Mandela? 967 00:41:23,819 --> 00:41:26,278 ?? 968 00:41:26,678 --> 00:41:34,320 ? ¿En la C? 969 00:41:34,330 --> 00:41:41,684 ? ¿O-doble-M-O-N? 970 00:41:42,504 --> 00:41:50,335 ? ¿En la C? 971 00:41:50,346 --> 00:41:56,509 ? ¿O-doble-M-O-N? 972 00:41:57,769 --> 00:42:05,384 ?? 973 00:42:06,691 --> 00:42:11,035 ?? 974 00:42:11,489 --> 00:42:14,723 - Sincronizado y corregido por Shazi89 - -www.addic7ed.com- 975 00:42:14,773 --> 00:42:19,323 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0